Job Alternative

job masculin en Europe francophone, féminin au Canada. De l’anglais job.

1. Travail, boulot.

   - Je cherche un job.

   - De plus en plus d’étudiants ont un job d’été.

   - En ce moment même, tiens, dès mardi en fait, dans un local de l’ancienne usine Grover, le Théâtre du Lieu présente « Nous sommes momentanément absents », une adaptation libre d’un texte engagé dans lequel un chômeur se voit offrir une job richement payée… pour fabriquer des mines antipersonnel. — (Le Devoir, 7-8 octobre 2006)

   - Téléfilm est supposée avoir à l’interne tous les experts qui sont payés pour faire le job. — (Le Devoir, 28 septembre 2006)

2. Besogne, travail (work).

   - It’s going to be a big job. I don’t know if we can do it all in one day.

   - What price did you quote him for that job?

   - If you don’t like that job, then quit.

alternative féminin

1. Succession de deux choses qui reviennent tour à tour.

   - La vie est une alternative de peine et de plaisir.

   - On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.

2. (Par extension) Option entre deux propositions, entre deux choses.

   - On lui a proposé ou de partir secrètement ou de se cacher ; il est embarrassé sur l’alternative.

   - Je vous offre l’alternative.

   - On lui a donné l’alternative.

   - Il n’y a pas d’alternative.

3. (Tauromachie) Cérémonie officialisant le droit d’alterner en tant que matador.

Source : Wiktionnaire